"There is nothing I know of that's anything like the Wampanoag case." Noam Chomsky, Professor Emeritus of Linguistics, MIT

The Wampanoag's ancestors ensured the survival of the English settlers known as the Pilgrims, and lived to regret it. Now a cultural revival is taking place. Spurred on by their celebrated linguist, Jessie Little Doe Baird, recent winner of a MacArthur `genius' award, the Wampanoag are bringing their language home.

Like many Native American stories, this one begins with a vision. Years ago, Jessie began having recurring dreams: familiar-looking people from another time speaking in an incomprehensible language. These visions sent her on an odyssey that would uncover hundreds of documents written in Wampanoag, lead her to a Masters in Linguistics at MIT, and result in an unprecedented feat of language reclamation by her people. Jessie's daughter Mae is the first Native speaker of Wampanoag in a century.

Other films by Anne Makepeace are Coming to Light: Edward S. Curtis and the North American Indians, Rain in a Dry Land, and I.M. Pei: Building China Modern.



Grade Level: 10 - 12, College, Adults
US Release Date: 2011     Copyright Date: 2010
DVD ISBN: 1-59458-805-8

Reviews "Seeing We Still Live Here is a moving and instructive experience. The film captures the emotion of the Wampanoag as they recover their language, which has deep significance for them. This success story of bringing a language back to life will inspire others attempting to revive or revitalize their heritage languages." Lyle Campbell, Founder of the Center for American Indian Languages, Professor of Linguistics, University of Utah, Author, Historical Linguistics: An Introduction "A wonderfully told, spirited story of the Wampanoag, whose language had not been spoken fluently for at least a century, rebuilding it--as well as culture and history--word by word from centuries-old written texts...This kind of revival has been taking place across Turtle Island (North America), but it is told here with special elegance, amazing animation, and a personal edge that will, at first, evoke tears of tragedy and rage for a people reduced nearly to nothing. The culture is then reborn in the happy faces of children speaking words that had been silent for generations." Bruce Johansen, Professor of Communications and Native American Studies, University of Nebraska, Author, Enduring Legacies: Native American Treaties and Contemporary Controversies "A beautiful film. The content is solid and is appropriate for any educational setting. It weaves a good story by focusing on Jessie Little Doe but also gives the broader picture of language revival efforts by the Wampanoag people...I highly recommend this film." Chad Thompson, Director, Three Rivers Language Center, Associate Professor, Department of English and Linguistics, Indiana University-Purdue University "According to the National Geographic Society's Enduring Voices Project by the year 2100 half of the world's some 7,000 language may no longer be spoken by anyone. Anne Makepeace's award-winning film We Still Live Here (As Nutayuneân) chronicles Jessie Little Doe Baird and her colleagues using documents written long ago to revive their ancestral language. Their success gives hope to other Native peoples who have lost or are losing treasured ways of life and their precious languages." Dr. Jon Allan Reyhner, Professor of Bilingual Multicultural Education, Northern Arizona University, Author Honoring Our Heritage: Culturally Appropriate Approaches for Teaching Indigenous Students "A beautiful film about a fascinating subject...Truly remarkable, and Makepeace captures it with gorgeous cinematography." Provincetown Magazine "This a film that should be shown to students studying languages - any of them - because it shows the power of language and the gift of learning one. I challenge you not to want to pick up a language class after seeing this film." Missy Gluckmann, Melibee Global Education Consulting "For all that the linguistics and history are interesting and tragic, the film in many way shines because of what we see of the Wampanoag people. The film spends the most time with Jesse Littledoe Baird, who makes for an endearingly unlikely heroine - a middle-aged wife and mother whose passion leads her to do something truly extraordinary." Jay Seaver, eFilmCritic.com "Language, heavy muscles in our backsides that hold us erect and opposable thumbs...these are the three elements, some anthropologists contend, that made human evolution possible. Of these three, spoken language most distinguishes us from other species. So what, then, is lost when a language dies? No less than cultural identity, tradition and subtle information about the environment in which that culture existed." Kathryn Boughton, Litchfield County Times "Anne Makepeace's extraordinary film documents the origin and continued efforts of the Wôpanâak Language Reclamation Project. The indigenous Wampanoag Nation of southeastern Massachusetts is noted for aiding the Pilgrims after their arrival in the so-called 'New World' four centuries ago. That foreign invasion ultimately resulted in the rapid decline of their once-thriving culture. The tribes lost their lands and became subject to the laws of the dominant culture, and soon their language began to recede as the native-speaker population dwindled in the years following the American Revolution." Callista Burns, Boston Independent Film Festival